Питьевая вода в Германии считается наиболее контролируемым продуктом питания. Однако переработка становится все труднее, что приводит к драматическим последствиям для людей и окружающей среды.
Обезболивающие, жидкий пластик... Всё, что попадает в нашу воду. Слишком много конюшен. Как промышленное сельское хозяйство отравляет нашу воду. Подсластитель в продуктах без сахара. Это также попадает в нашу питьевую воду. Да, вы уже слышали об остатках наркотиков. Но я думаю, что наши очистные сооружения настолько хороши, что мы с этим разберемся. То, что не могут отфильтровать очистные сооружения, попадает в наши реки. Поэтому в этом документальном фильме взята проба воды из Эльбы.
Позже лабораторный анализ показал, что в Эльбе плавает обезболивающее диклофенак. 0,03 микрограмма на литр. Это очень мало, но вещество можно обнаружить. Попадают ли в нашу питьевую воду обезболивающие и другие нежелательные вещества? Наши сточные воды из туалета, душа или раковины попадают на очистные сооружения. Со многими проблемными веществами. То, что не могут удалить очистные сооружения, попадает в реки. Оттуда загрязняющие вещества могут попасть в грунтовые воды, из которых водопроводные станции получают питьевую воду.
Обезболивающий гель Вольтарен. В нем содержится диклофенак, который был найден в Эльбе. Производитель вскоре укажет на вкладыше упаковки, что излишки Вольтарена следует вытереть тряпкой, а затем выбросить с бытовыми отходами. И: Не следует принимать ванну или душ сразу после нанесения. Многие обезболивающие также содержат диклофенак. Активный ингредиент, который может повредить почки у человека. А в водоемах еще и рыбные.
Dr. Kim Augustin leitet das Labor des Hamburger Klärwerks und des Wasserwerks, sprich er ist Laborleiter Hamburg Wasser: «Man könnte zum Beispiel eine Skala wie in Schweden einführen. Die geht von 0 bis 9 und darin kann man genau sehen, wie problematisch ein Stoff in der Umwelt ist. Doch der Bundesverband der Arzneimittelhersteller ist dagegen, Informationen über Umweltrisiken zu veröffentlichen. Unter anderem, weil zu wenig über Arzneimittelrückstände und ihre Auswirkungen auf die Umwelt bekannt ist, Heisst es auf unsere Anfrage.»
Сточные воды тысяч домохозяйств попадают на очистные сооружения Любека. Его тщательно обрабатывают в многочисленных бассейнах, чтобы его можно было сбросить в соседнюю реку Траве как можно более чистым. Энно Тьен — менеджер станции очистки сточных вод, а студент Хенрик Сигел исследует загрязнители в воде. Здесь показывают все, что делается, чтобы вода снова стала чистой. Эти круглые отстойники сзади тоже знакомы по другим очистным сооружениям. И где мы здесь стоим, что это? Это что-то особенное, не так ли?
Enno Thyen, Klärwerksleiter Lübeck: «Ja, die Nachklärbecken, die Sie gesehen haben, die trennen den Schlamm vom Wasser und das Wasser fliesst oben ab üblicherweise bei vielen Kläranlagen direkt ins Gewässer. Bei uns gibt es eine zweistufige Filtrations-Anlage. Das Wasser wird hier erst von unten durch ein Becken mit kleinen Steinen hoch gepumpt und dann in einem weiteren Becken durch noch feineren Sand wieder nach unten. Dabei bleiben viele Schadstoffe hängen, aber nicht alle.»
Was genau durchgeht, ist in vielen Fällen noch unerforscht. Student Henrik Siegel hat sich mit diesem Problem beschäftigt und herausgefunden, dass zum Beispiel kleine Fasern das Filtermaterial passieren können. Welche Fasern sind das? Henrik Siegel, Student Biochemie: «Es handelt sich hier vor allem so um Fleece-Kleidung zum Beispiel. Also um Polyester-Fasern, die beim Waschen in der Waschmaschine zum Beispiel als Abrieb freigesetzt werden und dann eben mit dem Abwasser in die Kläranlage eingetragen werden. Alles, was durch die Filterbecken nicht aufgehalten wird, gelangt durch den Klärwerksablauf in den angrenzenden Fluss.»
Анализ позже показывает: на литр воды в Траве попадает 2,27 микрограмм диклофенака. То есть в 75 раз больше, чем было обнаружено в Эльбе. По оценкам, ежегодно со всех очистных сооружений в наши реки попадает до 2 тонн диклофенака. И это только верхушка айсберга...